French translation for "kapa haka"

kapa haka

Example Sentences:

	1.	Music for kapa haka is primarily vocal. La musique du kapa haka est surtout vocale.
	2.	Tītī tōrea are occasionally used by kapa haka. Titi torea sont occasionnellement utilisées dans les kapa haka.
	3.	Kapa haka are mixed groups of anywhere between several and dozens of people, dressed in neo-traditional Māori dress. Les kapa haka constituent de groupes mixtes allant de plusieurs à des dizaines de personnes, toutes habillées à la manière maori ou néo-maori.
	4.	Every two years, kapa haka from all parts of New Zealand compete in Te Matatini, New Zealand's national Māori performing arts competition for adult groups. Tous les deux ans, des kapa haka de partout en Nouvelle-Zélande participent à la « Te Matatini », la compétition nationale pour Maori.
	5.	The work of a kapa haka consists of the performance of a suite of songs and dances spanning several types of Māori music and dance, strung together into a coherent whole. Un kapa haka consiste d'une représentation de plusieurs chansons et danses maori arrangées pour faire un tout cohérent.
	6.	As a boy he studied mau rākau, a traditional Māori form of taiaha fighting, with Māori elder Mita Mohi on Mokoia Island, which nurtured his abilities as a performer in kapa haka. Enfant, il a étudié le Mau Rākau, une forme Māori traditionnelle du combat au taiaha, avec des Māori Mita Mohi à Mokoia Island, ce qui nourrira ses capacités en tant qu'interprète de kapa haka.
	7.	A kapa haka performance involves choral singing, dance and movements associated in the hand-to-hand combat practised by Māori in mainly precolonial times, presented in a synchronisation of action, timing, posture, footwork and sound. Un kapa haka inclut des chants mimés et dansés, et des mouvements associés au combat à mains nues jadis pratiquée par les Maori au temps pré-colonial, le tout présenté en parfaite synchronisation des actions et du son.
	8.	Pōneke is a transliteration of Port Nick, short for Port Nicholson (the city's central marae, the community supporting it and its kapa haka have the pseudo-tribal name of Ngāti Pōneke). L'autre appellation, Pōneke, est souvent délaissé parce qu'il est une traduction phonétique de l'ancien surnom du port en anglais, Port Nick, une abréviation pour Port Nicholson (le marae principal de la ville, sa communauté et son kapa haka portent le nom pseudo-tribal de Ngāti Pōneke).

Similar Words：

"kaouther adimi" French translation, "kaouther ben hania" French translation, "kaozheng" French translation, "kap" French translation, "kap bambino" French translation, "kapa o pango" French translation, "kapa, burkina faso" French translation, "kapadia" French translation, "kapai" French translation